Travelin' English 4 : Travelling By Bus 2

今週は 【Travelin’ English 4:Travelling By Bus 2】、無料リスニングサンプルをご紹介いたします。 5つのパートに分けて、リスニングの練習としてお使い下さい。

By |December 21st, 2012|Categories: 無料英語教材のサンプル||0 Comments

Read 'em | サンタさんとスマーフの競争

英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか?
時々、日本語に訳した記事には失われる意味、ニュアンス、面白さがあります。
そこで、このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳を挙げ、
それに対する解釈をご紹介します。

英語:On your marks… get set… Ho Ho Ho!

A sea of 8,000 Santas create a real Yule tide yesterday — racing one another along city streets.
The spectacle in Liverpool was the biggest Santa Dash of several across the UK.

Women clad as Mrs Claus, and others in fancy dress, were among runners who tackled the 5km route for charity.
But not all the Father Christmases wore red.
Fans of Liverpool FC’s arch-rivals Everton […]

By |December 21st, 2012|Categories: Sagan Speak Editorial||0 Comments

Stephen's Blog

Welcome to the final newsletter and or blog entry for this year. I wish all out there that visits us from time to time health, happiness, peace and good fortune for the new year ahead.

I’m not quite sure how you quantify having a good year in terms of most fields of business these days, just being able to keep the company doors open with staff to greet […]

By |December 21st, 2012|Categories: Stephen's Corner||0 Comments

Travelin' English 3 : Travelling By Bus 1

今週は 【Travelin’ English 3 : Riding The Bus】、無料リスニングサンプルをご紹介いたします。 5つのパートに分けて、リスニングの練習としてお使い下さい。

By |December 21st, 2012|Categories: 無料英語教材のサンプル||0 Comments

Read 'em|94歳の新人が衆院選出馬、海外の方からのコメント

英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか? 時々、日本語に訳した記事には失われる意味、ニュアンス、面白さがあります。 そこで、このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳を挙げ、 それに対する解釈をご紹介します。 英語: TOKYO (Reuters) – When Ryokichi Kawashima burst into a Tokyo city office to register as a candidate in Japan’s parliamentary election, the woman behind the counter first froze, then stuttered: “Are you serious?”

By |December 14th, 2012|Categories: Stephen's Corner||0 Comments

Sitting down, looking out

This week’s installment of the newsletter is coming to you from the UK. I’ve just popped back here for a couple of days to pick up my mum and then take her to Japan to spend Christmas and New Year with me and my family and my brother and his family. She’s bought all her presents and all she needs to do now is try to fit them into her […]

By |December 14th, 2012|Categories: Stephen's Corner|Tags: , , , , |0 Comments

I've decided to buy a mobile phone.

Hi to all and everyone out there who, like me, happens to be into putting blogs together, contributing to them, as well as spending such a lot of time surfing, reading and responding to ones written by people from all over the world – I have to ask, don’t we have something better to do with our time like volunteering for things and trying to better ourselves mentally, as […]

By |December 7th, 2012|Categories: Stephen's Corner||0 Comments

Read 'em|偽電話

英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか?
時々、日本語に訳した記事には失われる意味、ニュアンス、面白さがあります。
そこで、このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳を挙げ、
それに対する解釈をご紹介します。

英語:
(Reuters) – The London hospital treating Prince William’s pregnant wife Kate for severe morning sickness admitted on Wednesday it had fallen for a prank call from an Australian radio station, relaying personal details about her condition.

Kate, the Duchess of Cambridge, was admitted to the King Edward VII Hospital in central London on Monday suffering from Hyperemesis Gravidarum, very acute morning sickness which causes severe nausea and vomiting.

News of her […]

By |December 7th, 2012|Categories: Sagan Speak Editorial||0 Comments

Travelin' English 2 : Shopping

今週は 【Travelin’ English 2:Shopping】、無料リスニングサンプルをご紹介いたします。 5つのパートに分けて、リスニングの練習としてお使い下さい。

By |December 7th, 2012|Categories: 無料英語教材のサンプル||0 Comments