Read ‘em：庭に現れたクマを両手で突いて追い払う

A 17-year-old California girl was caught on video shoving a large bear off her fence after the animal took a swipe at her dogs.

“The dog that the bear grabbed, she’s the baby,” Hailey Morinico told NBC News. “I have to protect the baby.”

The black bear had been walking with two cubs atop a fence at the home in Bradbury, east of Los Angeles and in the foothills of the San Gabriel Mountains. Footage from the yard showed the family’s four dogs running out to yap at the bears.

Although the cubs bolted and mama bear turned to follow, she also began to swipe at the dogs below.

That’s when Morinico ran out.

“I go over to the bear. I look it in the eyes, and the first thing I think to do is push it, push a bear, push an apex predator, man,” she said in a TikTok video. “And to be honest, I don’t think I pushed her that hard, I just pushed her enough to make her lose her balance.”

The bear fell off the fence and Morinico grabbed the pup and bolted.

It worked out, but it also could’ve gone badly wrong for the youth ― something she knows.

“Do not push bears,” she told KTLA. “Don’t do what I did. You might not have the same outcome.”

Morinico sprained a finger and banged her knee during the encounter.

大切な家族を守ろうとする時、人はこれほど勇敢になれるのか。

アメリカ・カリフォルニア州に住む17歳のヘイリー・モリニコさんが、飼っていた犬を追い払おうとしていたクマに走り寄り、逆に素手で追い払った。

モリニコさんは「クマから犬を守ろうとした」とNBCに語っている。

モリニコさんの家族が暮らす家は、ロサンゼルス東部のブラッドベリーにある。サンガブリエル山脈のふもとで、近隣でクマを見かけることは珍しくないという。

監視カメラには、2頭の子グマを連れたクマが塀の上に現れ、それに気付いた犬たちが、走り寄って威嚇するように吠えている様子が映っている。

子グマたちは慌てて逃げ出し、親グマは子グマの後を追いながら、吠え立る犬たちを手で叩こうとした。

そこに走ってきたのがモロニコさんだ。「走り寄って、まず最初にクマを押しました」「でもそんなに強く押したわけではなく、バランスを崩す程度だったと思います」とモロニコさんはTikTokで語っている。

押された親グマは塀からから落ち、その間にモロニコさんは犬を抱えて逃走した。

カリフォルニア州魚類野生生物局のレベッカ・バルボザさんは、「親クマは子グマを守ろうとしていたのだろう」とNBCに語る。

クマは逃げ、モロニコさんは突き指と膝に怪我をしたが、もっと大きな怪我をしていた可能性もある。

バルボザさんは「特に子グマを連れたクマには絶対に近づかないようにして欲しい、万が一庭に現れたら、距離を置くように」とアドバイスしている。

モロニコさんも「クマを押さないで下さい」とKTLAに語っている。「私のような行動は取らないで下さい。もっと悪い結果になったかもしれない」