Read ‘em：フロリダキーズのご紹介

The Florida Keys have long been a playground for Floridians, and one of their favorite destinations is Key Largo. What doesn’t this wonderful island have? It’s got crystal-clear waters, it’s got stunning coral reefs, and it’s got a laid-back island vibe.

Scuba divers come here to visit John Pennekamp Coral Reef State Park, a large underwater park in Key Largo with sensational coral formations that have to be seen to be believed. Sadly this year, water temperatures off Florida rose above 35 degrees, bleaching swaths of coral. Hopefully they can recover in time for a visit in 2024.

Divers can also head to the popular coral reef North Dry Rocks. The reef system is near a spectacular piece of public art: the Christ of the Abyss statue. It faces an identical statue near Genoa, Italy, more than 8,000 kilometers away.

Kayak through the mangrove forests, where you can see a dizzying amount of wildlife. Below the glass bottom of your kayak, bright tropical fish will delight you. Keep your eyes peeled for sea turtles, manatees and sharks.

If you’re a diver, then explore the wreck of the USS Spiegel Grove. This 160-meter-long ship served in the U.S. Navy from 1956 to 1989, and was sunk as an artificial reef in 2002. Today, divers swim through the bridge and pose with the American flag on the ship’s deck.

For an inspirational experience, visit Island Dolphin Care, a nonprofit where dolphins work with special needs children and veterans. You can take a tour, learn about the mission, and interact one-on-one with a dolphin. It’s an opportunity you can’t pass up.

フロリダキーズは長い間、フロリダの人々の遊び場で、彼らの好きな目的地は、キー・ラーゴだ。この素晴らしい島にないものはなんだろうか？　ここには澄み切った水があり、見事なサンゴ礁があり、くつろげる島の雰囲気がある。

スキューバダイビングをする人は、ジョン・ペネカンプ・コーラル・リーフ州立公園を訪れるためにここへやってくる。キー・ラーゴにあるこの公園は、見なければ信じられないような驚くべきサンゴ礁が形成された大きな水中公園だ。今年は悲しいことに、フロリダ沖の水温が35℃を超え、広範のサンゴが白化した。2024年の到来までには回復してくれることを願う。

ダイバーは、ノース・ドライ・ロックスの人気のサンゴ礁へ向かうこともできる。このサンゴ礁群は、壮大なパブリックアート作品『深淵のキリスト』像の近くにある。この像は、8,000キロ以上離れたイタリアのジェノヴァ付近にある同一の像のほうを向いている。

マングローブの森をカヤックで通り抜けよう。ここでは、くらくらするような量の野生生物を見ることができる。ガラスでできたカヤックの底の下には、鮮やかな熱帯の魚があなたを喜ばせるだろう。ウミガメ、マナティー、サメを発見できるように、目を見開いておこう。

もしダイビングをするなら、沈没船揚陸艦スピーゲルグローブを探検しよう。この長さ160メートルの船は、1956年から1989年までアメリカ海軍で活躍し、2002年に人工礁として沈められた。今では、ダイバーがこの船の船橋を通って泳ぎ、船のデッキの上にあるアメリカの国旗と一緒にポーズを取る。

インスピレーションをもらうような体験には、アイランド・ドルフィン・センターを訪れよう。ここは、イルカが特別支援が必要な子どもたちと退役軍人と一緒に仕事をする非営利団体だ。ツアーに参加して、そのミッションについて学び、イルカと一対一で交流できる。これは逃せない機会だ。