Read ‘em：タイ・ウボンラーチャターニー

Thailand’s easternmost province, Ubon Ratchathani, offers tourists a unique and immersive experience. Its capital city has temples with intricate artwork, fun festivals and bustling night markets.

Start your day at Wat Phra That Nong Bua, a Buddhist temple atop a hill that has panoramic views of Ubon Ratchathani city. Enter through a gate guarded by a green dragon sculpture and crane your neck to see the top of the 56-meter-high main gold-and-white tower. Built in 1956, the temple is popular with tourists and Buddhists alike.

But some of the best sights are out east, toward the border with Laos, in and around Pha Taem National Park. The park is known for cave paintings that some say are 3,000 years old, as well as tall rock pillars shaped like mushrooms.

Enjoy a brilliant night experience at the temple Wat Sirindhorn Wararam Phu Phrao. After the sun sets, an image of a tree glows on a wall of the temple and in front of it luminescent shapes such as flowers appear on the ground. You can even “draw” on the floor using the torch of your phone.

Visit in early August to enjoy the Candle Festival, which celebrates the beginning of the rainy season. Traditionally, people give Buddhist monks items for their personal use. People also share candles to chase away the darkness. Today, it’s a major event, with giant candles paraded through the streets. The candles are carved by artists in religious themes. And no, they aren’t lit.

Finally, end your Thailand experience at a night market. Gorge yourself on spicy noodles, washed down with a lychee drink!

タイ最東部のウボンラーチャターニー県で観光客はユニークで没入感のある体験をすることができる。県の中心都市では、複雑な芸術が施された寺院と楽しい祭り、にぎわう夜市がある。

ウボンラーチャターニーの都市のパノラマビューが眺められる丘の頂上に合う仏教寺院ワット・プラタート・ノンブアで一日をスタートしよう。緑色の龍の彫刻が守護する門を通って中へ入り、高さ56メートルある金色と白のメインの仏塔を首を伸ばして見よう。1956年に建設されたこの寺院は、観光客にも仏教徒にも人気がある。

しかし、最高の眺めのいくつかは、さらに東へ、ラオスとの国境方面へ向かい、パー・テーム国立公園の中と周辺にある。この公園は3,000年前のものだと言う人もいる洞窟画と、きのこのような形をした背の高い岩の柱で知られている。

ワット・シリントーン・ワララーム・プープラオ寺院で、鮮やかな夜を楽しもう。日の入りの後、この寺院の壁に木の画像が光り、その正面には花などの形の光るものが地面に現れる。あなたは携帯電話についている懐中電灯機能を使って床に「絵を描く」こともできる。

雨季の始まりを祝うキャンドル・フェスティバルを楽しむには、８月初めに訪れよう。伝統的に、人々は仏教の僧侶たちに彼らが個人的に使うための物をあげる。人々は、闇を追い払うためにキャンドルも共有する。現在では、これはあちこちの道路で巨大なキャンドルがパレードする大イベントになっている。このキャンドルは宗教的なテーマで芸術家たちが彫刻を施す。そして、火は灯されない。

最後に、あなたのタイでの経験を夜市で締めくくろう。スパイシーな麺料理をお腹いっぱい食べて、ライチドリンクで流し込もう！